stick up for … …を支持する、…に味方する
Yutaka Kudo
■stick up for …
大切な人や自分を守り抜く。
■今日のフレーズ
stick up for …
…を支持する、…に味方する、…を擁護する
（自分の権利・信念などを）堂々と主張する、守り抜く
■例文
(1) Thank you for always sticking up for me when others criticized my ideas.
(みんなが私のアイデアを批判したとき、いつもの味方をしてくれてありがとう)
(2) Sometimes you have to stick up for what you believe is right, even if it's unpopular.
(たとえ人気のない意見だとしても、時には自分が正しいと信じるものを主張する必要がある)
(3) Learn to stick up for yourself when people take advantage of your kindness.
(優しさにつけ込んでくる人がいるときは、自分の権利を主張する（自分を守る）ことを学ばなければならない)
*take advantage of … …につけ込む
■解説・コメント
stick up for … は、「…を支持する、…に味方する、…を擁護する」「（自分の権利・信念などを）堂々と主張する、守り抜く」という意味のフレーズです。人が攻撃や批判、不当な扱いにさらされているときに、その盾となって立ち上がる様子を表します。
stick upは、ここでは「立ち上がって姿勢をまっすぐに保つ」というニュアンスになります。反対者（敵対者）の前に立ちはだかるという情景を思い浮かべてもらえれば、フレーズの意味が理解しやすいと思います。
forの後ろには、味方や擁護の対象となる人や物事が続きます。例文(3)のように、myselfやyourselfなどの-self形、いわゆる再帰代名詞を置くと、「自分の身（権利や立場）は自分で守る」「毅然とした態度をとる」という意味になります。
日本語の「かばう」は隠蔽のような意味で使うことがありますが、stick up forには、そのようなネガティブなニュアンスはありません。むしろ、「堂々と味方をする」という正義感のような響きを持っています。「どんな批判があっても、この人の味方だ」「この意見を断固支持する」と言っているイメージです。
周りの意見に合わせるほうが楽に思えますが、ここぞというときにstick up forしたいものです。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
