meet one's maker 亡くなる、天に召される
Yutaka Kudo
■創造主のもとへ
「亡くなる」ということを表す、伝統的な比喩表現です。
■今日の英語フレーズ
meet one's maker
亡くなる、天に召される
📝例文
(1) After a life filled with adventure and excitement, John went to meet his maker at the age of 80.
(劇的な人生を送った後、ジョンは80歳で天に召された)
(2) The brave soldier was not afraid to meet his maker on the battlefield.
(その勇敢な兵士は、戦場で命を落とすことを恐れていなかった)
(3) My laptop finally met its maker.
(パソコン、ついに寿命が来てしまった)
💬フレーズ解説
meet one's makerは「亡くなる、天に召される」という意味です。die (死ぬ) という直接的で重い言葉を避けるために使われる、婉曲表現のひとつです。one'sの部分にはmy, your, his, her, itsなどの所有格が入ります。
ここでのmakerは、家電メーカーのような「製造会社」のことではなく、「人間を造った存在」、つまり「創造主、神様」のこと。直訳は「創造主に会う」となりますが、死の婉曲的な言い方です。キリスト教では、人は一生を終えると「帰天する」と考えます。天国に行って神様のそばで暮らすという死生観を反映した表現なのです。
キリスト教を背景に持つフレーズですが、例文(3)のように、日常会話では少しユーモアを交えて使うこともあります。製造メーカーのmakerと神のmakerを掛けているのですね。
🎧音声で確認
■5秒英単語
foot - feet
(足)
複数形はfeetです。
footは足首から下の靴を履く部分のみを指し、legは骨盤から足首までの部分です。また、山の「ふもと」もfootです。
長さの単位「フィート」について、カタカナ日本語では「1フィート」と言いますが、英語ではone footです。2フィート以上がtwo feet, three feet, ...となります。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
