bells and whistles 製品などに付けられたオプション
Yutaka Kudo
■「おまけ」は必要？不要？
機能としては十分なのに、なぜか派手な装飾や追加機能が満載の製品がありますね。
■今日の英語フレーズ
bells and whistles
製品やサービスなどに付けられたオプション、目を引く装飾的・付加的な機能や要素
📝例文
(1) This new smartphone has all the bells and whistles, but I only need basic features.
(この新しいスマートフォンにはあらゆる付加機能が付いているが、私は基本的な機能だけで十分だ)
(2) The car comes with all the bells and whistles, including heated seats and a panoramic sunroof.
(この車には、シートヒーターやパノラマ・サンルーフをはじめ、あらゆる豪華装備が付いています)
(3) The software may look simple, but it performs better than those with all the bells and whistles.
(このソフトウェアは見た目はシンプルだが、豪華な機能が満載のものより高性能だ)
(4) They spent a lot on the wedding. Decorations, music, and all the bells and whistles.
(彼らは結婚式にかなりのお金を費やした。装飾、音楽、あらゆる派手な演出を加えた)
💬フレーズ解説
bells and whistlesは「製品やサービスなどに付けられたオプション、目を引く装飾的・付加的な機能や要素」という意味の名詞フレーズです。主にテクノロジー製品、サービス、イベントや設備で、「なくても影響はないけれども、目を引いたり、快適さを演出するために付加される装飾的な機能・要素」という意味でのオプションのことです。
直訳は「ベルと笛」ですが、比喩として派手な追加機能や見栄え重視の演出を表しています。肯定的にも否定的にも使われますが、通常は「余計なものが多すぎる」と、やや皮肉や批判のニュアンスを持つことが多いです。IT、自動車、家電製品の話題で、「無駄に機能が多い」「見た目はすごいけど…」という意味合いでよく使われています。
🎧音声で確認
■5秒英単語
increase
(増加する；増加)
自動詞、他動詞として「増える」「…を増やす」、名詞としては「増加、増大」の意味を持ちます。名詞として使用する際は、an increase in prices (物価の上昇) のようにinを伴って何が増加したかを示すのが一般的です。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
