All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ

■働き過ぎにご注意を

バランスの重要性を教えてくれることわざです。

■今日の英語フレーズ

All work and no play makes Jack a dull boy.
仕事ばかりして遊ばないと、人はつまらない人間になってしまう。
よく学び、よく遊べ。

📝例文

(1) He used to study all day, but eventually realized that all work and no play makes Jack a dull boy.
(彼はかつて一日中勉強していたが、やがて仕事だけではだめだと気づいた)

(2) I try to keep my weekends free, because all work and no play makes Jack a dull boy.
(週末は空けておくようにしてるんだ。仕事漬けでは心が枯れてしまうから)

(3) Even our boss says that all work and no play makes Jack a dull boy, and encourages us to take time off.
(上司でさえ「働いてばかりではだめだ」と言って、休暇を取るよう勧めてくれる)

💬フレーズ解説

All work and no play makes Jack a dull boy.は「よく学び、よく遊べ」に相当する英語のことわざ（proverb）で、英語圏で非常によく知られているフレーズです。直訳すると「仕事ばかりで遊びがないことがジャックを退屈な人間にする」となります（Jackは特定の人を指しているわけではなく、一般名詞的な用法で「誰でも」というニュアンス）。「人は仕事ばかりでは魅力を失ってしまう。適度な休息や楽しみが必要だ」という教訓です。

語法上、このフレーズは完全な文の形を取っているため、アドバイスや警告として単独で使うことができます。ビジネス、日常会話、教育の場など幅広い場面で使えます。

🎧音声で確認

■5秒英単語

human
(人間；人間の)

humanは形容詞として「人間の」という意味でも多用され、human rights (人権) やhuman nature (人間性) のような例が挙げられます。名詞として使う場合は、a humanまたはhumansと言います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。

コースのご案内

にほんブログ村