life in the fast lane 刺激的でスピード感のある生活
Yutaka Kudo
■スピード全開の人生
仕事、遊び、刺激のある毎日。
■今日の英語フレーズ
life in the fast lane
刺激的でスピード感のある生活、派手な生活、駆け足の人生
📝例文
(1) After winning the lottery, he started living life in the fast lane.
(宝くじに当たってから、彼は派手な生活を始めた)
(2) She used to live life in the fast lane, but now she prefers a quiet life in the countryside.
(彼女は以前はスリル満点の生活をしていたが、今では田舎の静かな暮らしを好んでいる)
(3) Celebrities often find themselves living life in the fast lane, surrounded by fame and pressure.
(有名人は往々にして名声とプレッシャーに囲まれて、慌ただしい生活を送っている)
💬フレーズ解説
life in the fast laneは「刺激的でスピード感のある生活、派手な生活、駆け足の人生」という意味で使われるフレーズです。口語的な表現で、カジュアルな会話やエッセイなどに向いています。
もともと高速道路のfast lane (追い越し車線) から来た比喩表現です。そこから「スピード感ある生活」「リスクを伴う刺激的な日々」「派手で忙しいライフスタイル」などを意味するようになりました。たとえば、お金・名声・刺激に満ちたセレブの暮らし、ギャンブルや夜遊びが続く生活などもイメージできます。楽しくエネルギッシュな反面、疲れやすく、長続きしないといったニュアンスが含まれることもあります。live life in the fast lane (スピードのある人生を送る) という形でよく使われます。
アメリカのロックバンドThe Eaglesのヒット曲にLife in the Fast Laneがあります（1976年リリース）。この曲の影響でフレーズの認知度が一気に高まったとも言われています。
🎧音声で確認
■5秒英単語
cricket
(コオロギ)
静まりかえったときの「シーン…」を英語では"Crickets..."と表現することも。「虫の声しか聞こえないほどの静けさ」ということです。ちなみに、スポーツの「クリケット」もこの単語で、cricketです。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
