Judge not, that ye be not judged.

Phrase (フレーズ)

Judge not, that ye be not judged.

Meaning (意味)

人を裁くな。あなたがたも裁かれないようにするためである。

Comments (ひとこと)

この表現は古い時代の英語です。現代英語なら

Don't judge others so that you will not be judged.

というところでしょうか。新約聖書「マタイによる福音」の一節です。

私は聖書を熟知しているわけではありませんが、キリスト教文化圏の言葉を学習するなら、聖書の有名なフレーズは覚えておくことを推奨します。例えば、

Let there be light.

（光あれ）

は「創世記」の冒頭の一節です。神様がこの世を創る時にこう言ったと。そうしたら光ができたんですね。

英語圏の人たちは、敬虔なクリスチャンではなくても聖書の一部を引用したり、シェークスピアを引用したりということが日常会話でよくありますよ。たまに聖書を読むとよいでしょう。

[template id="3738"]