hold down a job 辞めずに仕事を続ける

■hold down a job

仕事を見つけることと同じくらい大変なのが継続なのかも。

■今日のフレーズ

hold down a job
辞めずに仕事を続ける、定職に就き続ける、（長期間）働き続ける

■例文

(1) Despite his health issues, he manages to hold down a full-time job.
(健康上の問題を抱えていても、彼はなんとかフルタイムの仕事を維持してる)
*despite ... …にもかかわらず
*manage to V どうにか…する

(2) She found it difficult to hold down a job while raising three young children.
(彼女は小さな子ども3人を育てながら仕事を長続きさせるのは難しいと感じた)

■解説・コメント

hold down a jobは「辞めずに仕事を続ける、定職に就き続ける、（長期間）働き続ける」という意味のフレーズです。

have a job (仕事に就いている) やwork (働く) は現在働いている状態を示すに過ぎませんが、hold down a jobは、いろいろな責任や苦労がある中で、手放さずにしっかり仕事を維持しているという継続性・責任感を表します。

hold downは「…を下に押さえつける」「抑え込む」という意味です。逃げていってしまいそうなものや、風で飛ばされそうなものを手でしっかりと押さえつけるイメージです。しっかり押さえ込んで離さない、つまり手放さずに維持するという発想から、hold down a jobで「辞めずに仕事を続ける」という意味になりました。自分のポジションをしっかり維持しておくということですね。

hold down a jobすると決めたら、日々の積み重ねを振り返りながら着実に歩みを進めていきましょう。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。

コースのご案内

にほんブログ村