I couuldn't agree more.　大賛成です。

2026年11月9日

Yutaka Kudo

■今日の英語フレーズ

I couldn't agree more.
大賛成です。
まったくもってその通りです。
これ以上ないほど同意します。

📝例文

(1) My manager said we should simplify the process, and I couldn't agree more.
(上司はプロセスを簡素化すべきだと言っていたが、大賛成だ)

(2) I couldn't agree more with your assessment of the situation.
(状況に対するあなたの見立ては、まったくもってその通りだと思う)

(3) I couldn't agree more. We need to focus more on work-life balance.
(本当にその通りだよ。私たちはワークライフバランスをもっと重視すべきだ)

💬フレーズ解説

I couldn't agree more.は「大賛成です」「まったくもってその通りです」「これ以上ないほど同意します」という意味のフレーズです。否定のnotと比較級moreを用いた定番の決まり文句です。

よくある解釈間違いは「賛成できない」ですが、実際の意味は「大賛成」。notを含むため、意見に反対しているという意味に思われがちです。

このフレーズのポイントはmoreがあるという点です。「more (これ以上) agree (同意する) ことはできない」なのです。ですので、言っていることは「すでに100%同意しているので、これ以上は同意のしようがない」となり、つまり「大賛成」なのです。

「誰に・何に」賛成かを明示する場合は、I couldn't agree with [人・意見] more.やI couldn't agree more with [人・意見]. と表します。また、「大反対」と言いたければagreeをdisagree (反対である) に変えればオーケーです。セットで覚えておきましょう。

混乱しやすい表現ですが、日本語でも「これ以上の幸せはない」と言えば、打ち消しの「ない」を使っていても「最高の状態」を意味しますよね。それと同じです。「否定＋比較級＝最大」と捉えましょう。

ところで、ここでのcouldn'tは過去ではありません。仮定法のcouldn'tで、ニュアンスは「やろうとしても…ない」ということ。canを用いて、I can't agree more.としても問題ありませんが、canの方が会話的・ストレートな響きになります。

■補足

「賛成・同意する」を「agree with [人]」、「agree to [物・事]」と覚えたかもしれません。実はagree with [物・事] とも言います。

agree withは「意見の一致・同感」を表し、with [人・意見・発言内容] で、相手の考えや発言に対して「私もそう思います」と気持ちや意見が同じであることを表します。

agree toは「提案などの受け入れ・承諾」を表し、to [提案、計画、条件、要求] で、提示された案やオファーを引き受ける、承諾するという決定の意思を表します。必ずしも賛成でなくても、提案を受け入れる場合を含みます。

🎧音声で確認

■5秒英単語

psychic reading
(サイキックリーディング、霊視・超能力による鑑定)

一般的な占い（fortune telling）はタロットカードなどを用いたりしますが、psychic readingは、直感や霊感などの超自然的な能力を用いて相談者の過去・現在・未来などを読み解きます。真偽は別として、私の知る例では、相談者が自己紹介しただけで、その人の抱える問題をすぐに言い当てたというもの。占いとは違うことがわかりますね。