horror stories　悲惨な体験談

2026年11月5日

Yutaka Kudo

■今日の英語フレーズ

horror stories
悲惨な体験談、失敗談
ひどいトラブルの思い出

📝例文

(1) We shared travel horror stories over dinner, like lost luggage and missed flights.
(夕食では旅行中の悲惨な体験談を語り合った。荷物の紛失や飛行機の乗り遅れとかね)

(2) I've heard so many horror stories about that contractor that I won't hire them.
(あの業者はひどいトラブルの話が多すぎるので、仕事を依頼するつもりはない)
*contractor　請負業者

(3) Despite all the renovation horror stories, our kitchen remodel went smoothly.
(リフォームに関する失敗談は聞いてきたが、うちの台所の改装はスムーズだった)

💬フレーズ解説

horror storiesは「悲惨な体験談、失敗談、ひどいトラブルの思い出」という意味で使えるフレーズです。身の回りで起きた災難やありえない失敗を少し大げさ、または冗談っぽく表した言い方です。

本来は「怖い話、怪談」ですから、怪奇現象の話かと思うかもしれません。しかし、英語のhorrorには「強い嫌悪感」「ぞっとするような出来事」という意味もあるのです。そこから「思い出すだけでもぞっとするようなトラブルや失敗談」をhorror storyと言うようになりました。

語法についてですが、horror storiesと複数形で使うのが一般的です。体験談が明らかにひとつであれば単数ですが、その場の人たちが持ち寄るエピソードや失敗談の数々として、horror storiesと複数形で使うことが多いです。

「…についての悲惨な体験談」と言う場合は、horror stories about...やhorror stories of...と表したり、[物・事] horror storiesとひとまとめに言い表すこともできます。

失敗やトラブル、そのときはホラーですが、時間が経てばhorror storiesとして笑い飛ばせることが多いと思います。笑えれば、そこから成長したということですね。

🎧音声で確認

■5秒英単語

title
(肩書、職名)

titleは、日本語でもカタカナで「タイトル」と言います。なじみがあるのは、書籍や作品の「題名」の意味、あるいはスポーツなどでの最高位の称号の意味ですよね。実は英語のtitleは「肩書、職名」、さらにMr.やDr.などの「敬称」の意味でも使います。課長や部長のような職位をpositionと言うこともできますが、titleやjob titleも知っておきましょう。

書類の記入欄で、Name (氏名), Date of Birth (生年月日) などのほかに、Titleという欄があれば、文脈や提出先によって「敬称」（Mr., Ms.など）、または「役職名」（Director, Manager, Employeeなど）を書きます。