have a head start 有利なスタートを切る
Yutaka Kudo
■have a head start
「頭のスタートを持っている」？
■今日のフレーズ
have a head start
有利なスタートを切る、一歩リードしている
■例文
(1) She has a head start over other candidates because of her experience.
(彼女はこれまでの経験があるため、他の候補者よりも一歩リードしている)
(2) If we leave early tomorrow morning, we'll have a head start on the traffic.
(明日の朝早く出発すれば、（渋滞を避けるという）有利なスタートを切れるだろう)
(3) Studying English from a young age gave him a head start in college.
(幼い頃から英語を勉強していたので、彼は大学で有利なスタートを切ることができた)
■解説・コメント
have a head startは「有利なスタートを切る、一歩リードしている」という意味の定形表現です。ビジネスでの準備や学習の先回りなど、いろいろな場面で早めに開始することの価値を伝えることができるフレーズです。
head startの直訳は「頭のスタート」ですが、由来は1800年代の競馬です。スタートラインで他の馬よりも頭ひとつ分前に出てスタートさせてあげるハンデから来ています。「他の人よりも頭ひとつ分前に出てスタートする」という視覚的なイメージを持っておくと理解しやすいですね。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
