bet on [何々] …に賭ける、…を確信する

2026年10月22日

Yutaka Kudo

■今日の英語フレーズ

bet on [何々]
…に賭ける、…を確信する
You can bet on that.
間違いなくそうだ。絶対にそうだよ。

📝例文

(1) I wouldn't bet on him arriving on time. He's always late.
(彼が時間通りに到着するのは期待しないよ。いつも遅刻するから)

(2) You can bet on her to deliver a great presentation.
(彼女なら素晴らしいプレゼンをすること間違いなしだ)

(3) They will win the game tomorrow. You can bet on that!
(彼らは明日試合に勝つよ。賭けてもいいよ！)

(4) "Is the new restaurant going to be crowded tonight?" "You can bet on that."
「新しいレストラン、今夜は混むかな？」「間違いないね」

💬フレーズ解説

動詞フレーズbet on [何々] は「…に賭ける、…を確信する」という意味です。これを用いたYou can bet on that. は「間違いなくそうだ。絶対にそうだよ」という意味で、よく用いられています。

betは「賭ける」という意味の動詞で、基本的にはbet on + [対象] の形で「…にお金を賭ける」「…の勝利や成功に期待をかける」という意味で用いられます。これが、お金を実際に賭けるかどうかに関わらず「…を強く確信する」という意味で使われるようにもなりました（例文(1), (2)）。

また、相づちや決めゼリフとしてよく使われるのがYou can bet on that. (またはYou can bet your bottom dollar on that.) です。「それにお金を賭けても絶対に損はしないよ＝100%間違いない」という自信・確信を表す表現です（例文(3), (4)）。

似たような表現としてI bet [that] ... (きっと…だと思うよ) も非常に一般的です。
I bet you're tired. (あなた絶対疲れてるでしょ)
I bet! (やっぱりね！でしょうね！)

最後に、文法ポイントをひとつだけ。You can bet ...のyouは、眼の前の「あなた」ではなく、「誰であっても」の意味の「総称のyou」です。「誰がそれに賭けたとしても間違いがないくらい、確実にそうである」という意味です。聞き手個人を指しているわけではありません。

🌱豆知識

本文中で少し触れたYou can bet your bottom dollar on that.のbottom dollarは、「手元に残った最後の1ドル」という意味です。カジノで、積み上げたコイン・チップの一番底（bottom）にある最後の1ドルまで賭け金として差し出す様子から来ています。