let off steam 憂さを晴らす、ストレスを解消する
Yutaka Kudo
■蒸気は外へ。
仕事や人間関係でモヤモヤがたまったとき、どうやってスッキリしていますか？
■今日の英語フレーズ
let off steam
憂さを晴らす、ストレスを解消する
📝例文
(1) I just said it to let off steam.
(うっぷんを晴らすために言ったまでのことだよ)
(2) After a stressful week at work, she went dancing to let off steam.
(仕事でストレスの多い一週間の後、彼女は憂さ晴らしに踊りに行った)
(3) I write poetry to let off steam when I'm overwhelmed.
(気持ちがいっぱいいっぱいになった時には、ストレス発散に詩を書きます)
*be overwhelmed 圧倒されて
💬フレーズ解説
let off steamは「憂さを晴らす、ストレスを解消する」という意味の動詞フレーズです。直訳すると「蒸気を逃す」ですが、比喩的に感情やストレスを発散させるという意味でも使います。
感情がたまりすぎると、まるで圧力鍋のように爆発してしまいそうになりますよね。そこで必要になるのがlet off steam。体を動かしたり、創作したり、会話などをして、心の中のモヤモヤを外に出すことを表すフレーズです。
この表現は19世紀の蒸気機関に由来します。蒸気の圧力が高まりすぎると危険なので、安全弁から余分な蒸気を逃がしていたのです。その仕組みになぞらえて、人も感情をため込みすぎる前に適度に発散する必要があるという意味で使われるようになりました。
🎧音声で確認
■5秒英単語
pal
(友だち)
"Hey, pal!"のように呼びかけで使われますが、近年はあまり一般的ではなく、少し古風な響きがあります。昔のpenpal (ペンパル、文通友だち) のpalです。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
