in hot water 苦境に陥っている
Yutaka Kudo
■お風呂の温度ではありません。
やらかして、やばい！ピンチの状況です。
■今日の英語フレーズ
in hot water
苦境に陥っている、まずいことになっている
📝例文
(1) I am in hot water with my parents after they found out I failed my math exam.
(数学の試験で失敗したことが両親に知られ、私は大変なことになっている)
(2) If you keep missing deadlines, you'll be in hot water sooner or later.
(締め切りを守らないでいると、遅かれ早かれ窮地に陥るよ)
(3) I got in hot water because of my laziness.
(怠けたバチが当たって面倒なことになってしまった)
💬フレーズ解説
in hot waterは「苦境に陥っている、まずいことになっている」という意味の比喩表現です。直訳「お湯の中」ですが、ここでのhot waterはお風呂レベルではなく、かなり熱いお湯のイメージ。非常に不快で、危うい立場にあるという意味になります。この表現が使われるのは、ルールを破った、サボりがバレるなど、自分の行動が原因で窮地に立たされている状況です。
使い方は：
- be in hot water（まずい状況である）
- get in hot water（まずい状況に陥る）
のどちらもよく使われます。カジュアルな会話でもビジネス英語でも使える便利な表現なので、「まずいかも」と思ったら、in hot waterを思い出してください。
🎧音声で確認
■5秒英単語
bakery
(パン屋)
カタカナでは「ベーカリー」と言いますが、英語では「ベイカリー」のように発音します。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
