as American as apple pie 実にアメリカ的である

2025年6月2日 2026年7月17日

Yutaka Kudo

■アメリカっぽさ全開！

アメリカ人にとって、アップルパイはアメリカなのです。

■今日の英語フレーズ

as American as apple pie
実にアメリカ的である

📝例文

(1) This movie is as American as apple pie.
(この映画って、本当にアメリカ的だよなあ)

(2) John wore blue jeans and a white T-shirt - a look that's as American as apple pie.
(ジョンは青いジーンズと白いTシャツを着ていた。とてもアメリカ的な格好だ)

(3) Celebrating the Fourth of July with fireworks and hot dogs is as American as apple pie.
(花火とホットドッグで独立記念日を祝うのが、とてもアメリカ的なのです)

💬フレーズ解説

as American as apple pieは「実にアメリカ的である」という意味で用いられるフレーズです。直訳すると「アップルパイのようにアメリカ的」ですが、「これぞアメリカ！」と感じさせるものを形容するとき使う表現です。食べ物だけでなく、映画、服装、イベント、文化的な習慣など、アメリカらしさを感じるあらゆるものに使えます。

アップルパイはアメリカの家庭で長く親しまれてきた伝統的なデザートです。温かくて甘くて、どこか懐かしいというイメージが家族、故郷、愛国心と結びつくのでしょうね。

アップルパイ自体はヨーロッパにも歴史があるのですが、「アップルパイ＝アメリカの象徴」というイメージが定着したのは20世紀に入ってからです。特に第二次世界大戦中のスローガン、For Mom and Apple Pie (お母さんとアップルパイのために) は、アメリカ人の家族愛と愛国心を象徴する言葉として有名になりました。