pick someone's brain …の知恵を借りる
Yutaka Kudo
■pick [誰々]'s brain
本当にやったら大変なことに…？
■今日のフレーズ
pick [誰々]'s brain
…の知恵を借りる
■例文
(1) Do you mind if I pick your brain for a minute?
（ちょっと知恵を借りてもいいかい？）
(2) Well, I'm here if you want to pick my brain.
（そうだねえ。私のアドバイスが必要だと言うのならどうぞ。）
■解説・コメント
pick [誰々]'s brainは「…の知恵を借りる」という意味の表現です。
直訳が「…の脳をつまみ取る」なので、文字通りにそんなことをしたエラいことですが、言いたいことは明確です。
日本語と比べると誇張した言い方だと感じます。このような表現は、初めて聞いた時は冗談っぽいフレーズと思えるかも知れませんが、英語としては普通の、自然な言い回しなのです。ですので、話者は真顔で話しています。
■音声確認
■Today's One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
