under a cloud 疑いをかけられて、不運に見舞われて、憂鬱で
Yutaka Kudo
■under a cloud
どんな時に「雲の下にいる」気分になるでしょうか。
■今日のフレーズ
under a cloud
疑いをかけられて
不運に見舞われて
憂鬱で
■例文
(1) The victim's wife remains under a cloud until we interrogate her.
（被害者の妻はまだ疑わしい。我々が尋問するまではな。）
(2) John has been under a cloud and we don't know what's wrong.
（ジョンはずっと塞ぎ込んでいるが、何を悩んでいるのか分からない。）
■解説・コメント
under a cloudは「疑いをかけられて」「不運に見舞われて」「憂鬱で」という意味の定形表現です。直訳は「雲の下」ですが、暗雲が立ち込めている、ネガティブなニュアンスです。
フレーズの中で、cloud (雲) の前に形容詞はないですよね。それなのに「暗い」というイメージで使われています。英語では、形容詞で修飾していなくても、名詞が否定的なニュアンスで使われる場合があります。たとえば、He has an attitude.は「彼は態度が悪い」という意味です。ちょっと不思議な感じがしますが、そういうものだろうなとも思えますね^^
■音声確認
■Today's One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
