by all means ぜひとも、何としても

■今日の英語フレーズ

by all means
ぜひとも、何としても
ぜひどうぞ、もちろんです、どうぞ遠慮なく

📝例文

(1) You should by all means visit the temple when you go to Kyoto.
(京都へ行く機会があれば、ぜひそのお寺をお訪ねください)
*Kyoto 英語では「キョ」を「キヨ」と発音する場合が多い。

(2) If you have any questions, by all means, feel free to ask.
(何か質問がありましたら、ぜひ遠慮なくお尋ねください)

(3) "Could I take a look at the report?" "By all means."
「レポートを拝見してよろしいですか?」「もちろんです、どうぞ」

💬フレーズ解説

by all meansは「ぜひとも、何としても」という意味のフレーズです。

文中で副詞的に使われ、If you need help, by all means, let me know. (助けが必要であれば、ぜひ遠慮なく言ってくださいね) のように、相手への提案や勧めを力強く後押ししするときに用います。

また、許可を求められたり依頼されたときに、フレーズ単体でBy all means.と答えることで、「どうぞ遠慮なく」「もちろんです」という強い肯定を伝えることができます。Sure.やOf course.よりもフォーマルで丁寧な響きがあり、ビジネス会合などで重宝するフレーズです。

by all meansを直訳すると「あらゆる手段・方法を用いて」となります(参考記事はこちら)。「あらゆる手段や方法を遠慮なく使ってください=100%同意・歓迎」という、相手への寛容の精神なのですね。直訳日本語には堅い印象がありますが、実際の英語では「ぜひとも、どうぞ遠慮なく」という感じです。

映画やドラマでも度々耳にするフレーズです。どういう状況で使われているか、チェックしてみてくださいね。

🎧音声で確認

■5秒英単語

rough
(ざらざらした、おおよその、荒っぽい、厳しい)

「ラフ」のように発音する点に注意しましょう。「ざらざら」「粗っぽい」のイメージから、「大まかな・概算の」「荒れている」「辛い・厳しい」の意味に広がって用いられます。対義語は文脈に応じて異なります。表面の滑らかさならsmooth、数値の正確さについてはexactやpreciseなどを用います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう!!

★LINEミニレッスン(無料配信を受け取る)
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう!コメントをお返しします。

コースのご案内

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村