wig かつら；wig out 取り乱す、興奮する

2026年10月21日

Yutaka Kudo

■今日の英語フレーズ

wig
かつら
wig out
取り乱す、興奮する、パニックになる

📝例文

(1) I've been wearing a wig since I was sixty.
(60になってから、かつらを愛用しています)

(2) Don't wig out, but I accidentally deleted the report.
(取り乱さないでほしいんだけど、うっかりレポートを削除しちゃった)

(3) When she saw her favorite singer in person, she totally wigged out.
(大好きな歌手を生で見て、彼女は興奮のあまり大騒ぎしてしまった)
*in person じかに、直接

💬フレーズ解説

wigは名詞で「かつら」です。カタカナ日本語「ウィッグ」も定着していますね。今回はこれに加えて、句動詞のwig outを紹介します。「取り乱す、興奮する、パニックになる」という意味の口語表現です。

wig (かつら) は1600年代後半に生まれたそうですが、20世紀半ばのアメリカで「頭」や「心」を例える比喩表現として使われるようになりました。これがきっかけで、wigを用いた感情表現が生まれる中、動詞として用いるwig outも登場しました。

wig outは1950～60年代のアメリカで生まれた表現です。今の若者が好んで使うフレーズではないようですが、日常会話や映画・ドラマのセリフなどでは使われているので、聞いたときに理解できるようにしておくとよいでしょう。ちなみに、日常会話で一般的な「取り乱す、興奮する」は、freak out (びっくりする、パニックになる), lose one's cool (冷静さを失う) などが挙げられます。

なお、ネット上で流行した表現に、Wig! (やばい！神！), Wig flew! (かつら吹き飛んだ！→衝撃的！) といったフレーズがありますが、ピーク時（2017～2019年頃）に比べると使用頻度は下がっているようです。

着用する場所から「頭、心」をイメージできると、かつらの話題ではないのにwigと聞こえてきても、wig outすることなく冷静に対処できますね。