guest of honor 主賓、特別ゲスト；パーティーの主役

2026年8月3日

Yutaka Kudo

■guest of honor

会場の視線を一身に集める。

■今日の英語フレーズ

guest of honor
主賓、特別ゲスト
（パーティーや式典などの）主役

📝例文

(1) We've invited the mayor as the guest of honor at the award ceremony tomorrow night.
(明日の授賞式には主賓として市長を招待しています)

(2) We cannot start the dinner party without the guest of honor.
(主役が到着しないことにはディナーパーティーを始めるわけにはいきません)

(3) Everyone stood up and clapped as the guest of honor walked into the room.
(本日の主役が会場に入ってくると、全員が立ち上がって拍手を送りました)

💬フレーズ解説

guest of honorは「主賓、特別ゲスト」「（パーティーや式典などの）主役」という意味です。guest (来客) とhonor (名誉、敬意) の組み合わせで、直訳的には「名誉を与えられるゲスト」となります。イベントや集まりの中心にいる人物を指します。

このフレーズを辞書で調べると、真っ先に「主賓（しゅひん）」という日本語が出てきます。日本語の「主賓」は、行事に招かれたVIPゲスト（政治家、上司、恩師など）のイメージがかなり強いです。しかし、英語のguest of honorは、その意味に加え「集まりの主役」の意味でも使うことに注意が必要です。

この点で、日英で「主賓」とguest of honorの意味がずれることがあります。それは結婚披露宴の場合です。日本の場合、新郎新婦の上司や恩師などが「主賓」です。英語では、新郎新婦がguests of honorとなります（二人なのでguestsと複数形になる）。

文化的に、日本の結婚披露宴では、「新郎新婦（両家）が招いたゲストの中で、誰が最も格上か」の視点になります。一方、英語の視点では、披露宴は新郎新婦のためのものであり、「集まりの主役」の意味で二人がguests of honorなのです。新郎新婦をguestsと呼ぶのは日本語の感覚からすると変に思えますが、言語文化の違いとして受け入れましょう。

🎧音声で確認

■5秒英単語

isolate
(孤立させる、隔離する)

気づきにくいですが、island (島) の関連語で、周囲から切り離して「島のような状態にする」ということです。人や物の隔離のほか、ウイルスを分離・特定するという意味でも使われます。「させる」の意味ですので、「孤立している」と言いたいときは、be isolated from ...の形を取ります。例：Scientists have isolated the gene that causes the disease. (科学者たちは、その病気の原因となる遺伝子を特定した)

【強勢（アクセント）を知ろう】
-ateで終わる語の音声規則
3音節以上の語では、-ateのふたつ前の母音に強勢（アクセント）を置きます。

isolateの場合、-ateから数えてふたつ前の母音は語頭のiなので、そこが強勢位置です。