throw a party パーティーを開く

2026年8月9日

Yutaka Kudo

■throw a party

投げ出してドタキャン、ではありません。

■今日の英語フレーズ

throw a party
パーティーを開く、催す、主催する

📝例文

(1) We are throwing a party to celebrate John's college graduation next Saturday.
(今度の土曜、ジョンの大学卒業を祝うパーティーを行います)

(2) Why don't we throw a surprise party to celebrate Mr. Tanaka's retirement?
(タナカ先生の退職を祝うために、サプライズパーティーをやらない？)

💬フレーズ解説

throw a partyは「パーティーを開く、催す、主催する」という意味のカジュアルフレーズです。

「パーティーを開く」は、学校ではhave a partyやhold a partyというフレーズを習うのが一般的です。もちろんこれらは正解ですが、自分が主催者になってみんなを招待し、にぎやかに楽しむぞという能動的・主体的なニュアンスを込めたいときは、throw a partyがよく使われます。カジュアル表現なので、会社などのフォーマルなイベントなどについては、haveやholdのほか、host a partyやorganize a partyなどの言い方が好まれます。

このフレーズの直訳は「パーティーを投げる」です。パーティーなのに、なぜ「投げる」という言い回しをするのか不思議ですよね。調べてみると、throwには「投げる」という動作のほかに、「気前よく提供する」という比喩的な使い方が古くからあるそうです。実際には、投げるというより、ポンと差し出す感じなのでしょうね。「ほら、食べなよ」と言ってお菓子の袋を軽く投げて渡すような。

そのthrowの意味が「パーティーを開く」でも使われるようになり、カジュアルな表現として定着しました。業務や作業として開催するのではなく、みんなに「さあ、やるよ。楽しんで」という雰囲気になるのです。

🎧音声で確認

■5秒英単語

exaggerate
(誇張する、大げさに言う)

日常の会話で話を盛ることから、ビジネスや学術においてデータや成果を過大に表現することまで広く使われます。自動詞・他動詞のどちらでも使えます。例：The media tended to exaggerate the severity of the economic downturn. (メディアは経済低迷の深刻さを誇張する傾向があった)

【強勢（アクセント）を知ろう】
-ateで終わる語の音声規則
3音節以上の語では、-ateのふたつ前の母音に強勢（アクセント）を置きます。

exaggerateの場合、-ateから数えてふたつ前の母音は-ag-のaなので、そこが強勢位置です。