a match made in heaven 赤い糸で結ばれた二人

2026年8月8日

Yutaka Kudo

■a match made in heaven

世の中には、驚くほど息がぴったりな二人や、これ以上ないほど完璧な組み合わせが存在します。

■今日の英語フレーズ

a match made in heaven
赤い糸で結ばれた二人、理想的なカップル
最高の組み合わせ

📝例文

(1) I'm so happy Mary and John are getting married. They are a match made in heaven.
(メアリーとジョンが結婚することになって本当に嬉しい。まさにお似合いのカップルだ)

(2) With his skills and her vision, their partnership is a match made in heaven.
(彼の技術と彼女のビジョンがあるから、パートナーとして完璧な組み合わせだ)

(3) Strawberries and condensed milk are a match made in heaven.
(いちごと練乳は、これ以上ない最高の組み合わせです)

💬フレーズ解説

a match made in heavenは「赤い糸で結ばれた二人、理想的なカップル、最高の組み合わせ」という意味のフレーズです。直訳すると「天国で作られた組み合わせ」ですが、運命に導かれたような最高の相性や完璧なペアを表します。

フレーズ中のmadeは過去分詞で、文法的には「分詞修飾」と呼ばれる形をとっていますが、この知識がまだなくても、フレーズ全体を覚えて使えば問題ありません。

使い方のポイントですが、恋愛や結婚の文脈のほか、ビジネス上の人間関係や物と物の組み合わせについても使うことができます。heaven (天国) という語が入っているため、宗教的で大げさな表現に思えるかもしれませんが、日常会話でカジュアルに使われています。抵抗を感じる必要はありません。

恋愛、ビジネスパートナー、食事やおやつ、ファッションのコーデなど、a match made in heavenと言いたくなるような出会いや組み合わせを見つけてみましょう。

🎧音声で確認

■5秒英単語

eliminate
(排除する、除去する、根絶する)

無駄の削減や、スポーツのトーナメント戦における「敗退（elimination）」など、選択肢や要素を完全にゼロにすることです。存在そのものを完全に消し去るというニュアンスを持ちます。例：This system is designed to eliminate human error in the process. (このシステムは、そのプロセスにおけるヒューマンエラーを排除するよう設計されている)

【強勢（アクセント）を知ろう】
-ateで終わる語の音声規則
3音節以上の語では、-ateのふたつ前の母音に強勢（アクセント）を置きます。

eliminateの場合、-ateから数えてふたつ前の母音は-lim-のiなので、そこが強勢位置です。