take the scenic route 景色の良い道を行く；遠回りをする

2026年8月6日 2026年7月13日

Yutaka Kudo

■take the scenic route

景色の良い道はどんな道？

■今日の英語フレーズ

take the scenic route
景色の良い道を行く
あえて遠回りをする；結果的に遠回りする

📝例文

(1) We have plenty of time, so let's take the scenic route.
(時間はたっぷりあるから、景色の良い道で行こうよ)

(2) He took the scenic route on his way to his career in journalism, working a variety of jobs overseas first.
(彼はジャーナリズムの仕事の前に回り道をした。まず海外でいろいろな仕事をしたのだ)

(3) Sorry I'm late! I took the scenic route because I missed my exit.
(遅れてごめん！高速の出口を通り過ぎちゃって、すっかり遠回りしちゃった)

💬フレーズ解説

take the scenic routeは「景色の良い道を行く」「あえて遠回りをする；結果的に遠回りする」という意味のフレーズです。

scenicは「景色の良い、風光明媚な」、routeは「道、ルート」です。直訳すると「景色の良い道を取る（選ぶ）」ですが、比喩的に日常生活のさまざまな「遠回り」を表すときにも使われます。ポジティブなら「あえて・意図的に遠回りする」、ネガティブなら「結果的に遠回りするはめになる」です。

「景色の良い道を行く」が「遠回りをする」の意味にもなるのは、都市の中心を抜けて行けば早く目的地に着けるのに、景色の良さを優先すれば郊外を通るから、とイメージすればわかりやすいと思います。

日本語では、「遠回りをする」と言うと、面倒や無駄な労力のイメージが強めです。しかし、take the scenic routeには、失敗が原因であっても「綺麗な景色が見られたから、まあいいか」というユーモアの響きが含まれ、例文(3)のような使い方は、場を和ませる言い訳になります。もちろん、言う相手を間違えると怒りを買いますが。

🎧音声で確認

■5秒英単語

associate
(関連付ける、連想する)

辞書には「交際する」という訳語もありますが、恋愛の文脈で使うことはありません。「関連付ける、連想する」の意味で覚えておけば、日常会話では十分です。associate A with Bの形で用います（AをBと関連づける、Aと聞くとBを連想する）。例：Many people associate green with nature and peace. (多くの人が、緑から自然や平和を連想する)

【強勢（アクセント）を知ろう】
-ateで終わる語の音声規則
3音節以上の語では、-ateのふたつ前の母音に強勢（アクセント）を置きます。

associateの場合、-ateから数えてふたつ前の母音は-so-のoなので、そこが強勢位置です。